Nus Se Terra - Nus Se Komunidadi - Nus Se Adranse - Nossa Herança

.

O significado do nome das Ruas

Nome das ruas do Bairro Português de Malaca
Nomi di tudu rua ki teng na Patri Sa Chang
Names of all the streets in Portuguese Settlement

RUA - JALAN - STREET



O nome das ruas "Sequeirah, D'Aranjo e Texeira", adquiririam os seus nomes devido à passagem de Diogo Lopes de Sequeira, Ruy De Aranjo e Jerónimo Teixeira por Malaca. Em 1509, eles foram os primeiros a chegar ao Bairro Português de Malaca.

Kapiten Sequeira, Kapiten Aranjo kum Kapiten Texeira, isti tres jenti Portugues famadu na primeru ja bisita Malacca na anu 1509.

These roads were named after Diogo Lopes de Sequeira, Ruy De Aranjo and Jeronimo Teixeira. They were the first Portuguese to visit Malacca in 1509.

RUA D'ALBUQUERQUE


Esta rua tem o nome de Afonso De Albuquerque, guerreiro português que conquistou Malaca em 1511.

Senyor Alfonso De Albuquerque. Eli ja konkistar Malacca na anu 1511.

This road is named after Alfonso De Albuquerque. He was the portuguese warrior who conquered Malacca in 1511.

RUA EREDIA


Esta rua tem o nome de Manuel Godinho de Eredia, o primeiro marinheiro da marinha portuguesa que passou por Malaca em 1600.

Senyor Manuel Godinho de Eredia ja fika ungwa marinyeru grandi embes na Malacca na anu 1600.

This road is named after Manuel Godinho de Eredia.
He was a great navy administrator in the Portuguese navy in Malacca in 1600.

RUA CRICHTON


Esta rua passou a ser chamada por "Cricthon", após a passagem de Reginald Crichton por Malaca. Este Senhor foi Comissário residente em Malaca durante o governo britânico. Em 1930, ele atribuíu 28 hectares de "terra" para o Sr. Padre Coroado e Sr. Padre François criarem o Bairro Português de Malaca.

Senyor Reginald Crichton govenaru Malacca na anu 1930.Eli ja da 28 akre chang kum Padri Coroado kum Padri Francois fazeh ungwa bairu pade jenti nasang Portugues. Isti bairu agora di choma “Padri Sa Chang”.

This road is named after Mr. Reginald Crichton. He was the British Resident Commissioner of Malacca during British rule. He assigned 28 acres of land to Rev Fr Coroado & Rev Fr Francois to establish the Portuguese Settlement in 1930.

RUA DAY


Esta rua passou a ser conhecida por "Day" após a passagem de Robert Day por Malaca. Este Senhor foi também Comissário residente em Malaca durante o governo britânico. Em 1935, construíu as primeiras ruas e as várias casas no Bairro Português de Malaca.

Senyor Robert Day govenaru Malacca na anu 1935. Eli ja fazeh rua kum kasa na Padri Sa Chang.

This road is named after Mr. Robert Day. He was also the British Resident Commissioner of Malacca in during British rule. He built the first roads and several houses in the Portuguese Settlement in 1935.






© PROJECTO POVOS CRUZADOS FUTUROS POSSÍVEIS © TODOS OS DIREITOS RESERVADOS © ALL RIGHTS RESERVED

Sem comentários:

Enviar um comentário