A SANTA JOSEFINA BAKHITA

SANTA JOSEFINA BAKHITA
NO BAIRRO PORTUGUÊS DE MALACA

Imagem de Santa Josephine Bakhita
Pintura di Santu Josephine Bakhita
Image of Saint Josephine Bakhita

Esta imagem de Santa Josefina Bakhita só pode ser vista na parede do Pub & Restaurante Papa Joe's localizado na Praça Portuguesa do Bairro Português de Malaca.
Santa Josefina Bakhita nasceu em 1869 no Sudão - África. Aos 12 anos de idade foi raptada por traficantes de escravos árabes. Durante oito anos foi tratada como um escrava e sofreu muito com os mestres árabes que eram seus donos.
Em 1888, foi vendida a uma família Italiana.
Em 1890, foi baptizada na igreja católica.
Em 1896 ingressou como uma freira numa cidade chamada Schio, na Itália.
Por 50 anos ela ajudou os doentes em Schio. A irmã Josefina Bakhita faleceu no dia 08 de Fevereiro de 1947.
As suas últimas palavras foram:

Nossa Senhora! Nossa Senhora! Ela tornou-se uma santa em 01 de outubro de 2000.

Todos em Schio ainda lhe chamam "a nossa Mãe Preta".

Santa Josefina Bakhita é agora a padroeira do Sudão, na África.

Senhor Manuel Bosco “Papa Joe” Lazaroo com a imagem di Santa Josephine Bakhita
Senhor Manuel Bosco “Papa Joe” Lazaroo com pintura di Santu Josephine Bakhita
Mr. Manuel Bosco “Papa Joe” Lazaroo with the image of St. Josephine Bakhita

SANTU JOSEPHINE BAKHITA NE PADRI SE CHANG

Ne rentu di “Papa Joe’s Restaurant & Pub ne Padri Se Chang nus podi olah ungwa grandi pintura di Santu Josephine Bakhita,
Isti ungwa rayinyer di eli.
Eli ja nasey ne Sudan, Africa ne anu 1869.
Kora eli 12 anu idadi eli ja tokah pegah com ja tokah rasta lebar kurey di jenti Arab.
Per oitu anu eli ja sufri basu di mang isti jenti Arab.
Ne anu 1888 jenti Arab ja bendey com Josephine Bakhita com familia Italiano.
Ne anu 1890 eli ja batiza fika Katholika.
Ne anu 1896 eli ja fikah Freira.
Singkuentu anu eli ja trabalia, judah com jenti duenti ne Schio, Italy.
Eli ja murey ne anu 08/02/1947.
Nenang eli murey eli ja gritah “Nossa Senhora” “Nossa Senhora”.
Eli ja fika Santu ne anu 01/10/2000.
Ne tera Schio, Italy jenti choma com eli “Nosso Mai Pretu”.
Eli agora fikah Santu di tera Sudan, Africa.


SAINT JOSEPHINE BAKHITA AT THE PORTUGUESE SETTLEMENT IN MALACCA

This image of St Josephine Bakhita can only be seen on the wall of Papa Joe’s Pub & Restaurant located at the Portuguese Square in the Portuguese Settlement Malacca.
St. Josephine Bakhita was born in 1869 in Sudan, Africa.
At the age 12 she was kidnapped by Arab slave traders.
For 8 years she was treated like a slave and suffered greatly under her Arabs masters.
In 1888 she sold to an Italian family.
In 1890 she was baptized in the Catholic Church.
In 1896 joined as a Nun in a town called Schio in Italy.
For 50 years she helped the sick people in Schio.
Sister Josephine Bakhita died on 08 February 1947.
Her last words were Our Lady! Our Lady!
She became a Saint on 01 October 2000.
Everyone in Schio still calls her “our Black Mother”.
Saint Josephine Bakhita is now the Patron Saint of Sudan, Africa.