NO BAIRRO PORTUGUÊS DE MALACA
.jpg)
O Kronchi de Casamento é uma peça de 20 cm de comprimento feita em papel colorido de prata, que é cortado em forma de um símbolo católico.
De acordo com a nossa tradição, o Kronchi está pendurado acima da porta na casa da noiva, do noivo, do compadre, da comadre, da dama de honra, do padrinho do noivo e madrinha da noiva, poucos dias antes do casamento.
O Kronchi é pendurado na quinta-feira antes do casamento.
A cerimónia de casamento na igreja é geralmente realizado num sábado.
A presença de Kronchi suspenso acima da porta é um sinal de preparação do casamento católico no nosso bairro. O Kronchi será tirado da porta após as celebrações do casamento.
O Kronchi de casamento.
Kronchi di Kazemintu.
A Wedding Kronchi.
KRONCHI DI KAZEMINTU NE PADRI SE CHANG
Nus ne bahnde Padri Se Chang logu teng Kronchi kohre teng kazemintu.
Kronchi 20 cm keninu di fazeh kum papel ki ja kotrah ne figeru di nus se relijang.
Nus sigi nus se tradisang kum pendurah isti Kronchi ne riber potra tudu kaze noiba, noibu, kumpadri, kumadri, marah kronchi machu kum marah kronchi femi.
Jenti di kazemintu logu pendurah isti kronchi ne dia di Quintafera.
Noiba noibu logu kazah ne greze ne dia di Sabdu.
Tudu jenti logu sabey teng kazemintu ne nus se bairu kora olah isti Kronchi.
Olotu logu tirar isti Kronchi kohre kaba tudu selibrasang di kazemintu.
O Kronchi pendurado acima da porta.
Kronchi penduradu ne riba potra.
A Kronchi hanging above a door.
.jpg)
O Kronchi de Casamento é uma peça de 20 cm de comprimento feita em papel colorido de prata, que é cortado em forma de um símbolo católico.
De acordo com a nossa tradição, o Kronchi está pendurado acima da porta na casa da noiva, do noivo, do compadre, da comadre, da dama de honra, do padrinho do noivo e madrinha da noiva, poucos dias antes do casamento.
O Kronchi é pendurado na quinta-feira antes do casamento.
A cerimónia de casamento na igreja é geralmente realizado num sábado.
A presença de Kronchi suspenso acima da porta é um sinal de preparação do casamento católico no nosso bairro. O Kronchi será tirado da porta após as celebrações do casamento.
O Kronchi de casamento.
Kronchi di Kazemintu.
A Wedding Kronchi.
KRONCHI DI KAZEMINTU NE PADRI SE CHANG
Nus ne bahnde Padri Se Chang logu teng Kronchi kohre teng kazemintu.
Kronchi 20 cm keninu di fazeh kum papel ki ja kotrah ne figeru di nus se relijang.
Nus sigi nus se tradisang kum pendurah isti Kronchi ne riber potra tudu kaze noiba, noibu, kumpadri, kumadri, marah kronchi machu kum marah kronchi femi.
Jenti di kazemintu logu pendurah isti kronchi ne dia di Quintafera.
Noiba noibu logu kazah ne greze ne dia di Sabdu.
Tudu jenti logu sabey teng kazemintu ne nus se bairu kora olah isti Kronchi.
Olotu logu tirar isti Kronchi kohre kaba tudu selibrasang di kazemintu.
O Kronchi pendurado acima da porta.
Kronchi penduradu ne riba potra.
A Kronchi hanging above a door.
Kronchi na cama do quarto da noiva.
Kronchi ne karma noiba.
Kronchi on a bed in the bride’s room.
THE WEDDING KRONCHI AT THE PORTUGUESE SETTLEMENT MALACCA
The Wedding Kronchi is a 20 cm long piece of silver coloured paper that is cut in the shape of a Catholic religious symbol.
In accordance with our tradition, the Kronchi is hung above the doors at the homes of the bride, bridegroom, best man, bridesmaid, man sponsor of the bridegroom and the lady sponsor of the bride, a few days before the church wedding.
The Kronchi will be hung on a Thursday before the wedding.
A church wedding ceremony is usually held on a Saturday.
The presence of Kronchi hanging above the door is also a sign of a Catholic wedding preparation in progress in our village. The Kronchi will be detached from the door after the wedding celebrations.
Sem comentários:
Enviar um comentário