No domingo do dia 27 de junho de 2010, o nosso pároco Padre Moises Lui da Igreja de St. Peter visitou os nossos pescadores. Apesar de não ser a festa de S. Pedro, a visita coincidiu com a celebração do festival.
A visita começou às 09h00 após a missa de domingo na nossa capela no nosso bairro. A estátua de St. Peter da nossa capela, foi conduzida em procissão pelos membros da Irmãos da Igreja de St. Peter Malaca e pelo Sr. Padre Moises, da capela ate a beira-mar. O Sr. Padre Moises, em seguida, abençoou todos os pescadores e os seus barcos de pesca que estavam no mar perto da praia. Às 10h00 foi realizado um pequeno-almoço com a familia dos pescadores nos restaurantes que ficam à beira-mar.
Ao meio-dia, após a festa, o Sr. Padre Moises finalizou a sua visita.
PADRI MOSES LUI BISITA KUM NUS SE PESKADOR NE PADRE SE CHANG
Nus se Padri Moses Lui, eli bigairu di greze St. Peter Malacca, ja bisita kum nus se peskador ne 27 Junho 2010, ne unwa selibrasang di festa St. Peter.
Eli se bisita ja komersa na 9.00 ora depois Missa dominggu ne nus greze di karpele ne nus se bairu.
Nus se Irmang Di Greze kum Padri Moses ja lebar statui di St.Peter andar bagar di nus karpele ati praiya ne nus se bairu.
Padri ja benzeh tudu prau (barku di peska) ki teng ne ponti kum ki teng ne mar pertu di praiya.
Ne 10.00 ora tudu peskador kum olotu se familia ja alegeria ne ungwa aliada di kumi pamiang ne ungwa restorant ilarga di praiya.
Padri Moses se bisita kum nus se peskador ne Padri Se Chang ja kabah ne 12.00 ora midia.
Nus se Padri Moses Lui, eli bigairu di greze St. Peter Malacca, ja bisita kum nus se peskador ne 27 Junho 2010, ne unwa selibrasang di festa St. Peter.
Eli se bisita ja komersa na 9.00 ora depois Missa dominggu ne nus greze di karpele ne nus se bairu.
Nus se Irmang Di Greze kum Padri Moses ja lebar statui di St.Peter andar bagar di nus karpele ati praiya ne nus se bairu.
Padri ja benzeh tudu prau (barku di peska) ki teng ne ponti kum ki teng ne mar pertu di praiya.
Ne 10.00 ora tudu peskador kum olotu se familia ja alegeria ne ungwa aliada di kumi pamiang ne ungwa restorant ilarga di praiya.
Padri Moses se bisita kum nus se peskador ne Padri Se Chang ja kabah ne 12.00 ora midia.
FATHER MOSES LUI’S VISIT TO OUR FISHERMEN IN THE PORTUGUSES SETTLEMENT
Our parish priest Rev. Fr. Moses Lui from the Church of St. Peter Malacca visited our fishermen on Sunday 27th June 2010, in conjunction with the celebration of the feast of St. Peter.
The visit started at 9.00 am after the Sunday Mass at our chapel in our village.
The statue of St. Peter was led in procession from the chapel to our sea front by the members of the Brethren of the Church of St. Peter Melaka and Father Moses.
Father Moses then blessed all the fishermen and their fishing boats that were by the sea side in our village.
Father Moses also blessed the fishermen and the boats in the sea, from the jetty.
At 10.00 a.m a breakfast party was held at our seaside restaurant.
Father Moses concluded his visit to our fishermen after the party at 12.00 noon.
Barbara & Padre Moses
Bem hajam todos pelo excelente trabalho em manter o jornal que nos orgulha e transmite a continuidade de manter a nossa cultura e costumes
ResponderEliminarCriada a Korsang di Melaka estamos agora mais perto e informados. Que saibamos reconhecer e acarinhar seriamente este projecto / porta aberta para Futuros Possiveis.
Um abraço do tamanho do mundo. Continuamos aqui com força e determinaçao. Tudo faremos para abraçar este patrimonio de valor humano
Luisa Timoteo
Presidente da Direcçao ACCM
Bela reportagem fotográfica. Em Portugal, em muitas localidades piscatórias, também se fazem festas relacionadas com o mar e com os pescadores, com algumas semelhanças com a que aqui é referida. Duas dessas localidades são Cova-Gala (freguesia de S. Pedro) e Buarcos, na Figueira da Foz, aqui perto de mim.
ResponderEliminarUm abraço,
Madalena Canas