Desde 1920, que a estátua de Nossa Senhora da Imaculada Conceição permanece em Malaca.Por volta de 1972, a estátua acabou sendo devolvida ao bairro Português de Malaca a pedido dos moradores.
(As fotografias demonstram as pessoas a mudar a Estátua da Nossa Senhora de uma casa para outra casa) 
NUS SE SENYORA DI KONSENSANG DI PADRI SA CHANG
Statiu di Nus Sa Senyora di Konsensang ja enkontra di Malacca na anu 1920.
Mas tadri, donu di isti statiu lebar statiu fika na nus sa bairu.
Kaba fikah tantu anu na kasa, donu da isti statiu kum Padri na greza San Pedro di Malaca.
Na anu 1972 Padri da torna isti statiu kum jenti na Padri Sa Chang.
Statiu di Senyora mesu teng na nus sa bairu.
Senyora logu fika tres dia na kada ungwa kasa.
Kada dia na seti ora anuti, jenti logu junta na banda dianti kaza da rezu kum adora Senyora.
Kaba tres dia, jenti lebar statiu botah na otru kasa.
Kada anu na Disembru, nus selibra Festa di Nus Sa Senyora Di Konsensang na nus sa Chapel di bairu.
(Pintura na riba mustra jenti te mudah statiu di ungwa kasa botah na otru kasa)
OUR LADY OF IMMACULATE CONCEPTION AT THE PORTUGUESE SETTLEMENT MALACCA
The statue of Our Lady of Immaculate Conception has been in Malacca since 1920.
This statue was owned by a Catholic family living in the Portuguese Settlement.
Many years later, this statue was handed over to the Parish Priest at Saint Peter church.
The statue was eventually returned to Portuguese Settlement at the request of the residents, around 1972.
The statue is still staying at Portuguese Settlement.
This statue will be moved from house to house where it will stay for 3 days at each house.
Residents will gather round at each house at 7.00 pm every evening for prayers and adoration to our Lady.
A feast in honour this statue Our Lady of Immaculate Conception will be held in December every year at the Settlement.
© PROJECTO POVOS CRUZADOS FUTUROS POSSÍVEIS © TODOS OS DIREITOS RESERVADOS © ALL RIGHTS RESERVED
Olá Portugueses de Malaca e prof.Cátia!
ResponderEliminarCá vim conhecer este espaço jornalístico.Adorei a imagem da Santa e saber o seu uso e a tradição à volta dela.
Muito bom.Continuem!
Jocas gordas
Lena
Agora vou dar 1 volta ao outro blog e deixar lá o meu convite da praxe :)
Olá,foi para mim uma alegria saber que alguém está fazer algo por essa comunidade e que existe um meio de divulgaçao do dialecto do Português que se fala aí.
ResponderEliminarNao sei como vos posso ajudar...mas me gostaria de pedir um favor se me podiam enviar escritos nesse belo dialecto,que espero nao se pereder no tempo.
Ou se quiserem poderiam publicar-los directamente na minha pägina do faceBook que se chama Galiza,Minho e Trás os Montes,pois creio que seria interessante reunir mais uma Lingua e uma Cultura esquecida no tempo por alguns e lembrada por outros.Há tambem uma comunidade de descendentes de Portugueses na Republica do Benin,e estou a tentar entrar em contacto com eles.
Pouco posso fazer a nao ser ajudar a divulgar que existimos e cada vez com mais força.
O meu sonho era poder ir a Málaca...e talvez um dia
um abraço a todos
Dza hib
Olá PORTUGUESES DE MALACA.
ResponderEliminarEstive aí em 1983 aquando da visita do navio Escola Sagres.
Aproveito o ensejo, para agora que vos descobri por aqui, dizer que a vossa recepção e a vossa festa que lembro tinha frango assado foi para nós a mais "rica" recepção que nos foi proporcionada durante toda a nossa viagêm.
Pena é que os nossos governantes pouco se lembrem de vós,do vosso portuguesismo e do vosso apego à cultura Portuguesa que vocês embora aí bem longe fazem por não esquecer.
Bem hájam e tudo de bom pelo futuro.
Tenho uma filha em Macau que já vos visitou concerteza incógnita mas levava ela as minhas eternas recordações dessa noite em que nos receberam com a simplicidade e o carinho que só os grandes sabem ter e dar.
José João
1ºten reformado da Armada Portuguesa.
Caro amigo José João
ResponderEliminarMuito obrigada pela mensagem de carinho enviada e nos dá força para continuar. A nossa Associação Cultural Coração em Malaca apenas com 2 anos de existência é a força para que a cultura, tradições e o património humano deixado não morra. É com determinação, garra, empenho e muito amor que temos trabalhado lá e cá. Este legado terá que ser passado às gerações que nos perguntavam onde ficava Malaca. Hoje ninguém deixa de falar em Malaca, opulenta nomeada património da Humanidade meses depois da criação da ACCM. A estes Povos Cruzados a que demos o nome do nosso projecto a todos eles pertencemos. Transmita a sua filha que publicite em Macau da nossa existência, pous precisamos de ajuda ao vizinho mais próximo e com possibilidades de o fazer. Os ranchos precisam de instrumentos musicais, os jovens portugueses de Malaca precisam de participar em jogos e jornadas para partilha de saberes..precisam de mostrar as suas danças aos portuguesese que também mantém as dancas em Macau.. e outras iniciativas.
A Si estimado 1º Tenente da Armada Portuguesa, apesar da aposentação está sempre ligado, e bem o seu testemunho vivo e a saudadi que Malaca lhe deixou, aceite pertencer à esta causa como Associado Benemérito, sem quota anual conforme nossos estatutos. Para o fazer basta aceder ao nosso site www.accemkdim.com, depois de preenchida a ficha on-line reencaminhe para o nossa e:mail korsangdimelaka@gmail.com
Não deixe de acompanhar nosso trabalho e enviar seus comentários
Um abraço frateno da Direcção
Luisa Timóteo
Presidente