Senhor Low Cheng Kouy
O Senhor Thomas Savage vive com sua família no nosso bairro.
Ele trabalha como vendedor de peixe.
Ele vende o seu peixe no mercado todos os dias das 14:30 as 19:00 horas.
A banca de peixe do Senhor Savage está situada nas margens do pequeno rio perto do nosso bairro. O seu amigo Mr. Low Cheng Kouy transporta o peixe com o seu triciclo para o mercado onde se vende o peixe. Ele também vende caranguejo, choco, lula, camarão.
Ele tem três assistentes para ajudá-lo no mercado.
NUS SE BENDEY PEISI DI PADRI SE CHANG
Senyor Thomas Savage fikah kum eli se familia ne nus se bairu. Eli se ramidi bendey peisi. Eli fazeh eli se merkansia di 2.30 ora ati 7.00 atardi kada dia ne eli se butike. Senyor Savage se butika bendey peisi fikah ilarga kum ungwa riu keninu pertu nus se bairu. Eli se kambradu Senyor Low Cheng Kouy, logu lebar tudu peisi ne trysikal bota ne butike. Eli bendey kanggrezu, chorka kum kambrang temeng. Senyor Thomas Savage teng 3 (thres) pessua judah kum eli bendey peisi ne eli se butike.
Senyor Jarrad Rodrigues, Senyor Tommy Savage & Jamsy Savage
OUR FISHMONGER FROM THE PORTUGUESE SETTLEMENT MALACCA
Mr. Thomas Savage lives with his family in our village. He works as a fishmonger. He sells his fish at the fish market form 2.30 pm to 7.00 pm everyday, near our village. His friend Mr. Low Cheng Kouy will transport the fish by tricycle-cart to Mr. Savage’s stall at the fish market. Mr. Savage’s stall is situated on the banks of a small river. He also sells crab, cuttlefish, squid, prawn and shrimp. He has 3 assistants to help him at the market. Senhor Thomas Savage Senyor Low Cheng Koay Senyor Jarrad Rodrigues, Senyor Tommy Savage & Senyor Jamsy Savage
Parabéns Senhor Thomas Savage, que maravilha de bancadas de peixe. Estou a imaginar a frescura e o sabor depois de cozinhados.
ResponderEliminarNem todos os lugares se podem gabar de ter peixe fresco para comprar. Que privilégio ter o mar ao lado e quem se lance ao mar para o pescar.
Desejo que tenha muita saúde para continuar a sua venda tão cuidada. Adorei ver os peixes expostos de forma tão bonita.
Um abraço forte para Si e seus colaboradores.
Luisa Timóteo
Portugal tem metade das suas fronteiras confinadas com o mar; daí, a tradicional ligação com tantos lugares do Mundo, onde Malaca tem um lugar de privilégio pela continuidade de tradições sentimentais tão respeitáveis. Quem conheça o litoral português revê nestas imagens um desses pormenores que une distâncias grandes de afastamento físico mas de tão forte proximidade de hábitos ... e sabores, com certeza ! Quanto não fica o desejo de experimentar !
ResponderEliminar